개인정보처리방침

이 방침은 나란히 렌즈(Naranhi Lens) 브라우저 확장에 적용됩니다. 나란히 렌즈는 웹 페이지의 영어 본문을 한국어와 문장 단위로 나란히 보여 주는 학습 도구입니다.

This policy applies to the Naranhi Lens (나란히 렌즈) browser extension, a learning tool that displays the English text of a web page sentence-by-sentence alongside Korean.

1. api 모드에서 수집하는 데이터 · Data collected in API mode

나란히 렌즈를 api 모드로 사용할 때, 짝 맞춤(EN→KO 페어링)을 위해 선택한 텍스트 스니펫 및/또는 화면 스크린샷이 https://naranhinews.com/api/lens-pair 로 전송됩니다. 이 데이터는 요청에 대한 응답을 생성하는 데에만 쓰이며, 사용자를 식별하는 계정과 연결되지 않습니다.

When you use Naranhi Lens in api mode, the text snippets and/or screenshots you select are sent to https://naranhinews.com/api/lens-pair solely to produce the EN→KO pairing for that request. This data is not tied to any identifying user account.

2. 로컬 전용 저장 · Local-only storage

저장한 문장 짝, 사용량 쿼터, 설정, 번역 캐시는 모두 브라우저의 chrome.storage.local 에만 저장됩니다. 서버 측 사용자 계정이나 영속 저장소는 존재하지 않으며, 확장을 삭제하면 이 데이터도 함께 사라집니다.

All saved sentence pairs, usage quota, settings, and translation cache are stored only in your browser’s chrome.storage.local. There is no server-side user account or persistence, and removing the extension removes this data with it.

3. 판매·공유하지 않습니다 · No selling or sharing

나란히뉴스는 나란히 렌즈를 통해 수집한 어떠한 데이터도 제3자에게 판매하거나 공유하지 않습니다. 광고·추적 목적의 데이터 사용도 없습니다.

Naranhi News does not sell or share any data collected through Naranhi Lens with third parties, and does not use it for advertising or tracking.

4. 콘텐츠 저작권 · Content and copyright

페이지 본문 텍스트는 사용자의 개인 학습 목적으로만 처리됩니다. 나란히 렌즈는 웹 콘텐츠를 크롤링하거나 재호스팅하지 않으며, 원문의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.

Article and page text is processed only for your personal learning. Naranhi Lens does not crawl or re-host web content, and copyright in the original text remains with its respective owners.

문의 · Contact

개인정보 처리에 관한 문의는 문의 페이지를 통해 주세요.

For questions about this policy, please reach us via the contact page.