All columns
전체 칼럼.Every column, in one place.
Korea's First: The Galaxy Watch Is Now an Official Medical Device
갤럭시워치, 대한민국 최초 공식 의료기기 등록 — 손목 위에서 시작된 임상 혁명
18 pairs0 reads
Return-to-Office Mandates Are Pushing Your Best Colleagues Out First
출근 의무화, 가장 뛰어난 동료들이 가장 먼저 떠나고 있어요
18 pairs0 reads
SK Hynix Dethrones Samsung: Korea's 25-Year Market Order Just Changed
SK하이닉스가 삼성을 앞질렀어요: 25년 만에 바뀐 한국 증시의 판도
18 pairs0 reads
Europe's Salary Disclosure Law Passed — Then Most of Europe Said No
유럽의 임금 공개 법안이 통과됐다 — 그러자 대부분의 유럽이 거부했다
16 pairs0 reads
Claude Lands in Seoul — and Washington Pulls the Drawbridge
클로드, 서울에 상륙하던 날 — 워싱턴은 다리를 올렸다
17 pairs0 reads
The Deal That Moved Markets: Inside the U.S.-Iran Hormuz Breakthrough
시장을 흔든 협상: 미국-이란 호르무즈 합의의 안쪽
19 pairs0 reads
$50 a Month: How Medicare Is Opening America's Most Expensive Obesity Drug to Millions
한 달 $50: 미국이 가장 비싼 비만 치료제를 수천만 명에게 개방하는 날
18 pairs0 reads
The Developer Who Doesn't Write Code: Vibe Coding Goes Enterprise
코드를 안 쓰는 개발자: 바이브 코딩이 기업 표준이 됐어요
16 pairs0 reads
The Billionaire Who Had to Sell France's Second-Biggest Telecom to Pay His Debts
빚을 갚기 위해 프랑스 2위 통신사를 팔아야 했던 억만장자
18 pairs0 reads
Three Shocks, Four Minutes, One Halted Market
세 개의 충격, 네 분, 그리고 멈춰 선 시장
17 pairs0 reads
Why 62% of Companies Have an AI Agent That Goes Nowhere
기업 AI 에이전트의 62%는 왜 파일럿에서 멈출까요
17 pairs0 reads
The Pill That Changed Everything: Wegovy's Oral Leap Hits 3 Million Prescriptions
알약 하나가 바꾼 것: 경구형 위고비, 300만 처방 돌파
16 pairs0 reads
Only 1 in 5 Workers Is Engaged — And Managers Are Falling Next
직원 5명 중 1명만 몰입한다 — 이제는 관리자도 무너지고 있어요
18 pairs0 reads
The 554-Year-Old Bank That Europe Now Wants to Buy
유럽이 원하는 554살 은행 — 이탈리아 역사상 최대 금융 거래
17 pairs0 reads
OpenAI Files for IPO — the Non-Profit That Wasn't
비영리로 시작한 OpenAI, 드디어 증시 상장 신청
17 pairs0 reads
When the AI Helper Becomes the Hacker's Key
AI 도우미가 해커의 열쇠가 된 날
17 pairs0 reads
South Korea Is Betting Its National Health System on AI Cancer Screening
한국이 국가 건강검진에 AI 암 판독을 도입해요
15 pairs0 reads
The Bond Market Is Sending Washington a Warning
채권시장이 워싱턴에 경고장을 보냈어요
15 pairs0 reads
You Look Busy but Feel Stuck: The Hidden Cost of Productivity Paranoia
바빠 보이지만 정작 성과는 없다 — 생산성 불안의 숨겨진 비용
15 pairs0 reads
Nvidia's $40 Billion Bet: Every Nation Needs Its Own AI
엔비디아의 40조 원 승부수: 모든 나라에 AI 인프라를
15 pairs0 reads
Claude 4 Can Think for 10 Hours Straight — What That Means for AI Work
Claude 4, 10시간 연속 추론이 가능해졌어요 — AI 업무의 새 기준
16 pairs0 reads
AI Assistants Are Starting to Remember You — and That Changes Everything
AI가 당신을 기억하기 시작했어요 — 그리고 모든 게 달라집니다
15 pairs0 reads
Your Office Apps Are Designed to Distract You — Here Is How Companies Are Fighting Back
직장 앱이 당신의 집중력을 빼앗도록 설계됐습니다 — 기업들의 반격
15 pairs0 reads
Grab's CTO Is Using Competitors' Robots to Stay Ahead
경쟁사 로봇을 들여다 쓰는 슈퍼앱의 전략
15 pairs0 reads
Bitcoin Index Options: Wall Street's Next Crypto Frontier
비트코인 지수 옵션: 월가의 다음 암호화폐 관문
15 pairs0 reads
The Ring That Knows Your Body Is About to Go Public
당신의 몸을 아는 반지가 곧 주식시장에 상장돼요
15 pairs0 reads
The Next Cancer Drug Might Be Built Inside Your Own Body
다음 항암제는 당신의 몸 안에서 직접 만들어질지도 모릅니다
15 pairs0 reads
AI Coding Assistants Are Rewriting What It Means to Be a Developer
AI 코딩 도구가 '개발자'의 의미를 다시 쓰고 있어요
15 pairs0 reads
The 510(k) Loophole: How AI Medical Devices Reach Patients Without Proof They Work
FDA의 허점: AI 의료기기는 어떻게 검증 없이 시장에 나올까요
15 pairs0 reads
The App That Does Everything: How China's AI Giants Are Reinventing the Internet
앱 하나로 세상을 다: 중국 AI 빅테크가 인터넷을 바꾸는 법
15 pairs0 reads
The H-1B Squeeze: What New U.S. Visa Curbs Mean for Tech Workers
H-1B 비자의 문이 좁아지고 있어요
15 pairs0 reads
Japan's Treasury Card: Tokyo Just Stepped Back from Its Biggest Weapon
일본의 미국채 카드: 도쿄가 최강의 무기를 내려놓은 이유
15 pairs0 reads
When AI Plays Doctor: The Case for Licensing Clinical AI
AI가 의사 역할을 맡는다면, 면허도 있어야 하지 않을까요?
15 pairs0 reads
The AI Deployment Gap: Why Companies Adopt AI Faster Than They Train People
AI 도입 속도와 훈련 속도의 격차: 기업은 왜 직원보다 빠르게 AI를 들여올까
15 pairs0 reads
Cerebras Hits $100 Billion on Day One: The AI Chip That Could Rival Nvidia
데뷔 첫날 100조 돌파: 엔비디아의 대항마 세레브라스 상장의 의미
15 pairs0 reads
Strait of Hormuz Crisis: How the US-Iran Oil War Is Rewiring Global Markets
호르무즈 해협 위기: 미-이란 오일 전쟁이 글로벌 시장을 어떻게 재편하는가
15 pairs0 reads
Japan's Corporate Revolution: How Tokyo's Stock Exchange Is Forcing Companies to Return Value to Shareholders
일본 기업 혁명: 도쿄증권거래소는 어떻게 기업들을 주주 가치 환원으로 이끌고 있나
22 pairs0 reads
The First Rung Is Gone: How AI Is Erasing Entry-Level Jobs
첫 번째 발판이 사라졌다: AI가 신입 일자리를 지우고 있다
16 pairs0 reads
ArXiv's One-Year Ban: What Happens When AI Writes Your Research Paper
ArXiv 1년 정지 정책: AI가 논문을 대신 쓰면 생기는 일
22 pairs0 reads
After 60 Years, Warren Buffett Steps Down: What Happens to Berkshire Hathaway Now?
60년 만의 퇴임: 워런 버핏 이후 버크셔 해서웨이는 어디로?
20 pairs0 reads
From Just-in-Time to Just-in-Case: How the Iran War Rewrote Supply Chains
이란 전쟁이 바꾼 기업 전략: '제때 주문'에서 '미리 쌓기'로
15 pairs0 reads
ChatGPT Gave Deadly Drug Advice. Now OpenAI Is in Court.
AI가 처방한 약이 사람을 죽였다
15 pairs0 reads
The First Drug Designed Entirely by AI Has Just Entered a Human Being
AI가 처음부터 끝까지 설계한 약물, 처음으로 사람에게 투여되다
15 pairs0 reads
Bond Vigilantes Are Back: How the Global Bond Rout Is Reshaping Markets
채권 자경단의 귀환: 글로벌 채권 폭락이 시장을 다시 쓰는 법
22 pairs0 reads
OpenAI's ChatGPT Enters Personal Finance: What It Means to Let AI See Your Bank Account
ChatGPT가 내 통장을 본다: AI 개인 금융 시대의 시작
22 pairs0 reads
The Office Wasn't the Engine: Remote Work Fueled America's Productivity Surge
사무실이 아니었다: 미국 생산성 급등의 진짜 원인은 재택근무였다
16 pairs0 reads
The $13 Billion Debt That Haunted Wall Street — Now Finally for Sale
월스트리트를 3년간 괴롭힌 130억 달러 빚, 이제야 팔린다
18 pairs0 reads
The 68% Surge: What Cerebras' IPO Debut Tells Us About AI Chip Demand
68% 폭등: 세레브라스 IPO 데뷔가 말해주는 AI 칩 수요의 진실
15 pairs0 reads
AI Chip IPO: How Cerebras Turned a Decade of Doubt into a $32 Billion Debut
AI 칩 기업의 화려한 데뷔: 세레브라스가 10년의 의심을 $320억 가치로 바꾼 방법
15 pairs0 reads
The Loyalty Penalty: Why Job-Hopping Is Now a CEO's Best Credential
충성심의 함정: 이직이 최고 경영자의 필수 조건이 된 이유
15 pairs0 reads
After the Merger: Why 50+ SpaceXAI Engineers Are Walking Out
합병 후폭풍: SpaceXAI 엔지니어들이 떠나는 이유
15 pairs0 reads
The 510(k) Loophole: How AI Medical Devices Skip the Scrutiny They Need
검증 없이 병원에 들어온 AI — FDA 510(k)의 맹점
15 pairs0 reads
The AI Bond Binge: How Tech Giants Are Flooding Wall Street With Debt
AI 채권 붐: 빅테크가 월스트리트를 빚으로 채우는 방법
15 pairs0 reads
Anthropic Now Has More Business Customers Than OpenAI — A Historic First
처음으로 기업 고객 수에서 OpenAI를 넘어선 Anthropic
22 pairs0 reads
Why Your Long Career Needs an Adventure Mindset
긴 커리어에 '모험 마인드셋'이 필요한 이유
15 pairs0 reads
Nike's Stock Hits an 11-Year Low: Can the World's Biggest Sneaker Brand Turn It Around?
나이키 주가, 11년 만에 최저 — 세계 최대 스니커 브랜드는 다시 날 수 있을까요?
15 pairs0 reads
Michael Burry's Bubble Warning: Is the Market Repeating 1999?
마이클 버리의 경고: 지금 시장은 1999년을 닮았나요?
15 pairs0 reads
China's Exports Surge 14% Despite US Tariffs — What It Signals Before the Xi-Trump Summit
미국 관세에도 중국 수출 14% 급증 — 시진핑-트럼프 정상회담 전 무역 역학 해설
15 pairs0 reads
Cloudflare Cut 1,100 Jobs Because of AI — While Posting Record Revenue
AI 덕분에 매출 신기록, AI 때문에 직원 1,100명 해고 — Cloudflare의 역설
22 pairs0 reads
The Caring Too Much Trap: Why Your Passion at Work Becomes a Liability
너무 열심히 일하면 벌어지는 일: 열정이 번아웃이 되는 역설
15 pairs0 reads
Your Smartwatch Can Now Screen for an Invisible Stroke Risk
스마트워치로 뇌졸중 위험을 발견할 수 있게 됐다
20 pairs0 reads
Apple's AI AirPods Are Almost Ready — And They Have Eyes
눈 달린 이어폰: 애플 AI 에어팟의 등장
15 pairs0 reads
Brazil Breaks a Five-Year IPO Silence with a $650 Million Bet
5년의 침묵을 깬 브라질 IPO, 신흥시장의 봄이 오나요
15 pairs0 reads
The $10 Trillion Engagement Collapse: What Gallup's Data Means for Your Team
직원 몰입도 붕괴: 갤럽 연구가 당신의 팀에 보내는 경고
15 pairs0 reads
The Weight-Loss Drug That May Fight Alzheimer's
비만 치료제가 알츠하이머를 막을 수 있을까
22 pairs0 reads
Mexico's Nearshoring Boom Hits a Wall: When Supply Chain Optimism Meets Reality
멕시코 니어쇼어링의 천장: 공급망 낙관론이 현실에 부딪힌 순간
15 pairs0 reads
Rivals as Partners: How xAI Is Renting Its Supercluster to Anthropic
경쟁자가 집주인으로: xAI가 Anthropic에게 슈퍼컴퓨터를 빌려주는 이유
15 pairs0 reads
Amazon's Big Split: Why AWS Is Dividing Its Cloud Empire Into Two
아마존의 대분할: AWS가 클라우드 제국을 둘로 나누는 이유
15 pairs0 reads
Your Phone Is Now the AI — Apple Puts a Full Language Model on Your iPhone
당신의 폰이 이제 AI예요 — 애플이 아이폰에 완전한 언어 모델을 심었어요
15 pairs0 reads
The Cognitive Overload Fix: How Deliberate Calendar Design Is Giving Workers Their Focus Back
인지 과부하 해법: 의도적 캘린더 설계로 집중력을 되찾는 법
15 pairs0 reads
Copper Hits a Record $12,400 — and AI Data Centers Are to Blame
구리 가격이 사상 최고 1만 2,400달러를 돌파했어요 — 그리고 AI 데이터센터가 그 원인이에요
15 pairs0 reads
The Blood Test That Could Change Pancreatic Cancer Forever
췌장암의 운명을 바꿀 혈액 검사
22 pairs0 reads
The AI Fluency Premium: Why the Workers Who Master AI Are Getting Promoted 40% Faster
AI 유창성 프리미엄: AI를 잘 다루는 직원이 40% 더 빨리 승진하는 이유
15 pairs0 reads
Apple's India Pivot: How the iPhone Maker Is Rewiring Its Supply Chain Under Tariff Pressure
애플의 인도 전환: 관세 압박 속 아이폰 제조사가 공급망을 재편하는 법
15 pairs0 reads
The EU Just Fined Companies for Breaking Its AI Law — and the Rest of the World Is Watching
EU가 AI 법 위반 기업에 첫 벌금을 부과했어요 — 전 세계가 지켜보고 있어요
15 pairs0 reads
Your DNA Can Now Predict Disease Before Symptoms Appear — One Health Giant Is Already Doing It
증상이 나타나기 전에 DNA로 질병을 예측할 수 있어요 — 한 의료 대기업이 이미 시작했어요
15 pairs0 reads
Private Credit Just Hit $2.5 Trillion — and Regulators Are Getting Nervous
사모대출 시장이 2.5조 달러를 돌파했어요 — 그리고 규제 당국이 긴장하기 시작했어요
16 pairs0 reads
AlphaFold 3 Can Now Predict Drug Interactions With 94% Accuracy — and It's Changing Medicine
AlphaFold 3, 약물 상호작용 94% 정확도 달성 — 신약 개발의 판이 바뀌고 있어요
15 pairs0 reads
After Buffett: How Greg Abel Plans to Spend $380 Billion
버핏 이후: 그레그 에이블은 3,800억 달러를 어떻게 쓸까
15 pairs0 reads
The Science of Speaking Up: How to Build Psychological Safety on Remote Teams
말할 수 있는 팀의 과학: 원격 근무에서 심리적 안전감 만드는 법
15 pairs0 reads
Your Eye Exam Could Now Screen for Heart Disease — AI Makes It Possible
안과 검진으로 심장병 위험을 알 수 있어요 — AI가 가능하게 했어요
15 pairs0 reads
Why Long-Term U.S. Interest Rates Are Rising — and What a Bear Steepener Means for You
장기 미국 금리가 오르는 이유 — 베어 스티프너가 당신에게 의미하는 것
15 pairs0 reads
AI Scribes in the Exam Room: Cutting Doctor Burnout — at What Privacy Cost?
진료실 속 AI 의료 기록 비서: 번아웃은 줄었지만, 프라이버시 대가는?
15 pairs0 reads
The Four-Day Workweek Is Coming — AI Is Paying for It
4일 근무제가 온다 — AI가 그 값을 치르고 있다
15 pairs0 reads
Why Anxiety Is Driving Gen Z Into the Stock Market
두려움이 젠지를 주식 시장으로 이끄는 이유
15 pairs0 reads
The New Gold Rush: Why Central Banks Are Buying Gold and What It Means for Your Money
새로운 골드러시: 각국 중앙은행이 금을 사들이는 이유와 당신의 돈에 주는 의미
15 pairs0 reads
The Race for Sovereign AI Chips: Why Nations Are Building Their Own Silicon
국가 AI 칩 주권 경쟁: 왜 각국은 자체 반도체를 만들려 하나
15 pairs0 reads
When Workers Turn to AI for Emotional Support
직장인들이 AI에게 감정 지지를 구할 때
15 pairs0 reads
The $3.1 Trillion Pause: Why Corporate America Is Hoarding Cash Instead of Building
3.1조 달러의 멈춤: 왜 기업들은 투자 대신 현금을 쌓고 있는가
15 pairs0 reads
GPT-5 Is Here: How OpenAI's First Truly Multimodal Model Changes Everything
GPT-5 출시: 진짜 멀티모달 AI가 세상을 바꾸는 방법
16 pairs0 reads
The Pill That Could Replace the Shot: Pfizer's Oral GLP-1 Matches Injectable Weight Loss in Phase 3
주사를 대체할 알약: 화이자 경구용 GLP-1, 3상에서 주사제와 동등한 체중 감량 달성
22 pairs0 reads
Profit Under Pressure: What the S&P 500 Correction Is Really Telling Us About Corporate Earnings
수익 압박: S&P 500 조정장이 기업 이익에 대해 말하는 진짜 이야기
15 pairs0 reads
The $900 Billion Question: Why Investors Are Racing to Back Anthropic
9천억 달러의 질문: 투자자들이 앤트로픽에 몰리는 이유
15 pairs0 reads
CRISPR's Next Step: Base Editing Cures All 12 Sickle Cell Patients in Beam Therapeutics Trial
CRISPR 다음 단계: 빔 테라퓨틱스, 겸상적혈구병 환자 12명 전원 완치
22 pairs0 reads
The Quiet Promotion Trap: Why High Performers Get More Work — Not More Pay
조용한 승진의 함정: 왜 최고 성과자는 일만 더 하고 급여는 그대로일까
15 pairs0 reads
The Bundle or Bust Era: How Subscription Fatigue Is Reshaping Consumer Business
번들 아니면 끝: 구독 피로가 소비자 비즈니스를 어떻게 바꾸는가
16 pairs0 reads
Stagnant Growth, Rising Prices: What America's Stagflation Return Means for Global Markets
저성장·고물가의 귀환: 미국의 스태그플레이션이 글로벌 시장에 던지는 질문
15 pairs0 reads
AI Agents Now Write 25% of Google's Code — and the Rest of Tech Is Watching
구글 코드의 25%는 AI가 작성 — 개발자의 일은 어떻게 바뀌나
22 pairs0 reads
Your Tumor, Your Vaccine: Moderna's Personalized mRNA Shot Cuts Melanoma Recurrence by 44%
내 종양으로 만든 백신: 모더나 맞춤형 mRNA 주사, 흑색종 재발률 44% 낮췄다
15 pairs0 reads
The $3.9 Trillion PE Gridlock: Why Private Equity Can't Cash Out
3.9조 달러의 PE 그리드락: 왜 사모펀드는 수익을 실현하지 못하는가
15 pairs0 reads
Return-to-Office Is Backfiring: Stanford Data Reveals the Hidden Turnover Cost
출근 강제, 역풍 맞다: 스탠퍼드 데이터가 밝힌 숨겨진 이탈 비용
15 pairs0 reads
The $4 Trillion Unwind: What the Yen Carry Trade Collapse Means for Global Markets
4조 달러의 청산: 엔 캐리 트레이드 붕괴가 글로벌 시장에 미치는 영향
15 pairs0 reads
DeepMind's David Silver Is Betting $1.1B on AI Without Human Data
인간 데이터 없이 배우는 AI — 딥마인드 전설의 새 도전
22 pairs0 reads
Germany Makes the Four-Day Workweek a Legal Right
독일, 주4일제가 드디어 법이 됐습니다
28 pairs0 reads
